- a) Dowód księgowy może być wystawiony w języku obcym, jeżeli jednostka zapewni jego wiarygodne tłumaczenie na język polski. poprawna
- b) Dowód księgowy musi być sporządzony w języku polskim, a tłumaczenie na język obcy jest niedopuszczalne.
- c) Dowód księgowy może być wystawiony w języku obcym, ale tylko wtedy, gdy jednostka posiada zgodę ministra właściwego do spraw finansów publicznych.
Fiskusjusz wyjaśnia: Dlaczego tak: Art. 21 ust. 5 ustawy o rachunkowości stanowi, że na żądanie organów kontroli lub biegłego rewidenta należy zapewnić wiarygodne przetłumaczenie na język polski treści wskazanych przez nich dowodów sporządzonych w języku obcym. Ustawa nie wymaga więc, aby dowód był wystawiony po polsku. Wariant o bezwzględnym wymogu języka polskiego jest błędny, a wariant o zgodzie ministra właściwego do spraw finansów publicznych opisuje procedurę, której ustawa nie przewiduje.
Podstawa prawna: Ustawa o rachunkowości (Dz.U. 2026 poz. 522), art. 21 ust. 5
Pułapka: Częstym błędem jest przekonanie, że dowody muszą być wyłącznie w języku polskim, bez znajomości wyjątku.